Anh có vài việc cần làm
Em muốn đi zới anh không?
Được
OK. Một chút quyến rũ of người đẹp sẽ tốt cho công việc
Sir...
Có 4 đội trên ban công
2 đội bắn tỉa đã sẵn sàng...
để bảo vệ các lối đi trong tòa nhà
Chúng ta có người ở cả tầng 6 và 5
Chia thành 4 nhóm bảo vệ 2 lối đi chính
Chủ yếu là tầng 9
Chúng ta có 8...
xạ thủ hàng đầu
Tốt lắm
Một khi chúng đến bắt Tiger
chúng sẽ không thoát được
Cảnh sát HK fải bảo vệ ông an toàn!
Ông và đối tác fải học cách tôn trọng sự công bằng
Anh không định nói em bít cái gì trong hộp sao?
Là cộng sự of anh
Anh ta nói nếu anh không chuyển nó bây jờ...
Anh sẽ không còn cơ hội nữa
Em sẽ đợi
Sẽ nhanh thôi mà
Có cớm ở tầng 5 và 6, và cả trên mái nhà
Nhóm đặc biệt jữ Tiger ở tầng 8
Tôi có thể lo được bọn cớm
Anh có thể gửi wà cho Tiger
Anh thuộc đội nào thế?
Tôi hỏi anh thuộc đội nào?
Là hắn. Thông báo các nhóm sẵn sàng đi
Yes, sir!
Mục tiêu đang đến, mọi người chuẩn bị
Đội bắn tỉa trên ban công sẽ yểm trợ
Sir, mau đi đi!
Bây jờ mày biết cảm jác mất anh em như thế nào rùi đó
Nhưng đừng lo, mày sẽ sớm đi gặp nó thui
Ở địa ngục!
Tôi sẽ đưa hắn vào quan tài, Colonel Tôi ra đây
Ching
Petros
Em còn làm gì ở đây?
Em nói em sẽ đợi
Em lo cho anh wá
Đi thôi
Đã thấy mục tiêu
Là tên tôi gặp trong miếu
Hắn đi cùng bạn gái of Tiger
Đừng để họ thoát!
Nhìu người chết wá rùi
Fải hành động ngay!
Em fải đi ngay!
Em biết sẽ như thế mà
Không, ý anh không fải zậy
Được rồi, chúng ta không nợ gì nhau cả
Chỉ là tạm thời thôi, tin anh
Nói dối lúc nào cũng hay
Anh không nói dối em
Anh sẽ không thế đâu
Hãy hứa mang nó về cho em
Họ giăng bẫy anh, trung úy
Cố thoát khỏi đó đi
Anh lo 2 tên fía trước đi
Tôi lo 2 tên fía sau
Bắn tỉa, sẵn sàng đi!
Jie, sẵn sàng
Suet, sẵn sàng
Chúng tôi nghe theo anh, Ho
Ho, sẵn sàng
Đây!
Nạp đạn đi!
Nạp đạn!
Chúng dừng lại rùi
Jie, Suet
Chúng sắp cùng nhau tấn công để trốn thoát
Di chuyển khi chúng đang nạp đạn!
Lên!
Petros!
Đi! Đi!
Chúng đổi kế hoạch
Trở lại chặn chúng đi!
Anh đi trước, tôi yểm trợ cho
Không, tôi không để anh chết như em anh đâu
Tôi sẽ yểm trợ, đi đi!
Petros!
Yuet, Chúng tôi cần yểm trợ
Bat, Yuet, chạy thui!
Suet, coi chừng!
Suet!
Chào mẹ, mẹ khỏe không?
Đây là nhà of Lam, xin để lại tin nhắn sau tiếng bíp
Cảm ơn!
Mẹ, con nghĩ con sẽ ở lại vài ngày nữa
Cảnh sát HK làm con mất thời gian wá
Họ nói họ cần con
Con sẽ sớm về
Con sẽ về...
Chào mẹ!
Anh đã nói anh không hút thuốc nữa
Nhưng anh vẫn hút
Anh có thể lừa bản thân nhiều năm...
cho đến ngày anh chết
Tôi nên nghe theo anh
Tôi không thể chịu tất cả trọng trách
Anh wá lừa dối bản thân
Anh không thể wên được cuộc đấu 3 năm trước
Nếu tôi có thêm 1 ngày...
tôi sẽ cho bản thân cơ hội
Sếp à
Tôi hết thời gian rùi
Ngày mai là ngày cuối cùng anh làm cảnh sát
Cho bản thân anh cơ hội đi
và bọn nhóc kia nữa
Chúng tôi zề trước, tạm biệt
Tôi lo được, chúc zui zẻ
Để tôi mở cho
Tôi tự làm được
Tôi nộp đơn nhiều lần...
mời cô ấy đến gặp
Nhưng cô ấy không đến
Tôi không trách cô ấy, nhưng...
tôi chỉ muốn hỏi...
rằng... cô ấy có thực sự yêu tôi
Anh tôi luôn muốn làm 1 cảnh sát tốt
nhưng anh ấy bị liệt vì tai nạn giao thông sau khi vào đội được 2 năm
Tôi làm cảnh sát cũng vì anh ấy
Hy vọng gánh vác trách nhiệm giúp anh ấy
Nhưng nhiều lúc tôi nghĩ...
tôi là người thân duy nhất of anh
Nếu tôi có mệnh hệ nào...
ai sẽ chăm sóc anh tôi?
Anh
Em không biết wa ngày mai em có còn gặp lại anh nữa không
Em biết anh kỳ vọng rất nhiều vào em
Nhưng em hy vọng anh hiểu...
Bất cứ giá nào em cũng sẽ bắt bọn này
Em sẽ cố gắng hết mình
Tôi nghĩ
Chúng ta là đội tốt
Dừng lại!...
Các anh có giấy trục xuất!
Đừng làm loạn... Dừng lại
Dừng lại... Cái wái gì
Dừng lại
Đứng yên, đưa họ ra!
Vào xe đi!
Nhìn cái gì?
Một người trong nhóm chết
Và bạn tôi cũng thế
Đọc chúng trong 10 phút
Anh em Duen làm ăn về súng và ma túy nhiều năm nay
Tất cả tiền súng và bán ma túy...
đều có tài khoản nhân hàng và mật mã...
dự trữ ở đâu đó
Không dấu vết, không chứng cứ
Tiền bẩn of chúng vượt wa con số 2 tỷ $
Tất cả đều ghi trong một cuộn fim
Ghi lại tất cả tài sản quý giá
Và đây chính là mục đích of bọn người kia
Không ai biết Tiger giấu nó ở đâu
Chúng thả Tiger để buộc hắn ra tay
Nếu Tiger chạy trốn, hắn sẽ mang theo cuộn fim
Nếu bây jờ hắn không thể lộ diện...
fải có ai đó mang đến cho hắn
Tôi biết cô ta
Nếu các cậu không hành động hôm nay, các cậu sẽ không còn cơ hội nữa
Các cậu đi zới tôi bắt hắn không?
Đi hay không đi?
Đi
Chúng ta fải đi cũng nhau...
và về cùng nhau!
Yes, sir!...
Alô!
Tiger đây
Mang con búp bê cho anh
Anh sẽ gọi em sau
Đừng để bị theo dõi
Ching, em là hy vọng duy nhất of anh
Em hiểu rùi
Petros, xin lỗi, anh ấy vừa gọi em
Em fải júp anh ấy lần cuối
Em nợ anh ấy
Được rùi, em đi đi, anh sẽ đợi
Và chúng ta rời khỏi đây, đừng lo
Chúng đây rùi!
Nếu cô ta lấy nó ra, và bọn cướp tiếp cận được...
Sẽ kết thúc hết
Jun
Bắn tỉa đã vào vị trí
Cô ta ra rùi, bắn thủng bánh xe đi
Yes, sir
Petros, không thể tin được
Xe bị thủng lốp rùi
Đừng lo, anh đến đón em
Ching, Petros nói tôi đến đón cô
Anh là...
Bạn of anh ấy
Chắc chắn Kong Long làm rùi
Đến đường cao tốc chưa?
Yes, sir
Ra khỏi đường cao tốc ở chỗ giao nhau thứ hai, rẽ phải
Cách đó 3 km có một nhà máy điện bỏ hoang
Cậu mang cô ta đi, tôi sẽ bẫy bọn kia ở đấy
Được rùi, sir
Sếp tôi
Alô
Ching, để bạn anh nghe điện thoại đi!
Petros đấy
Yes
Bây jờ anh có thêm tài lái xe nữa à
Cảm ơn rất nhiều!
À, anh khách sáo wá!
Như tôi đã nói, anh sẽ fải đối mặt nhiều trở ngại mà
Có xe đang theo chúng ta
Cô gặp rắc rối zới ai à?
Tôi chơi zới chúng
Đi lối này
Các người không đi dễ dàng đâu
Sir, bắn tỉa of chúng đang bám theo chúng ta
Tốt lắm! Dẫn chúng đi càng xa càng tốt
Yes, sir!
Ho, Ko và Petros ở đây
Nhử chúng lên tầng 2
Không vấn đề, sếp
Ai đó muốn giở trò
Đến dạy chúng luật chơi thôi
Hắn ở đây Đến kết thúc thui
Đừng, có gì đó không ổn
Tôi sẽ đối mặt hắn 1 mình
Anh giữ việc báo thù of mình đi
Không ai có thể thay thế em tôi
nhưng anh gần như thế rùi đó
Tôi rất vinh hạnh, Colonel
Gặp lại anh sau nhiệm vụ này
Sao chúng ta lại ra đây?
Chúng ta có thể bắt taxi
Không có taxi ở đây đâu
Anh à, chúng tôi đang vội Làm ơn lái nhanh chút
Được thôi
Long, tôi đã dứt điểm tên Mỹ to con rùi
Jie, đừng xem thường hắn!
Vụ án 3 năm trước
Bây jờ tôi fải kết thúc nó
Hãy kết thúc những gì chúng ta đã bắt đầu
Đầu hàng đi
Một người lính bại trận...
chỉ có đường thoát duy nhất!
Lok, Petros có thể xuất hiện bất cứ lúc nào Cẩn thận
Đừng lo, tôi sẽ yểm trợ anh
Tôi sẽ không để Petros đến gần
Ching
OK, em đến ngay
Petros ngay fía sau anh
Đừng di chuyển. Đến lượt tôi rùi
Đừng đến đó 1 mình
Tìm Tiger, tôi sẽ đứng đây
Này Lok!
Xin chào, thầy bói
Lok đâu rùi?
Chào, Ching Petros!
Bạn anh đâu rùi?
Cậu ấy fải đi rùi
Bạn trai em hẹn gặp ở đâu?
Trong rạp hát
Chờ ở đây
Ching
Để anh đi cho
Sao?
Vì anh không muốn em gặp hắn lần nữa
Anh ấy ở rạp số 2, hàng ghế số 10
Mày nghĩ mày thông minh trộm bạn gái tao?
Mơ đi, mở hộp ra
Đó là điều tao thích ở Ching
Mày nói cái gì cô ấy cũng tin hết
Cô ta đáng giá hơn mày biết đó
Đây là sự khác biệt jữa tao zới mày
Tao không bao jờ nói dối cô ấy
Lok!
Bắt hắn, đi đi!
Tránh đường, cảnh sát đây!
Đây là nhiệm vụ đầu tiên of tôi
Tôi way lại toàn bộ wá trình
Trí nhớ con người có giới hạn
Thời gian trôi wa, vì lý do nào đó...
mình tự lừa dối bản thân
Tôi tin những gì tôi way lại là thực tế nhất
Cho đến 1 đêm, khi tôi trở lại wán rượu đó
và ngồi nơi Petros từng ngồi
Tôi lại gặp cô ta
Cô ta rất khác hôm nay
Tôi bất chợt nhận ra
những điều được way lại là không thực tế
Chỉ khi nào có sự tin tưởng...
nó mới trở thành sự thật được.
- End -